[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.403 # 法華論疏 3.403 法華論疏 3.403 - **Language:** Classical Chinese ### [3.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.403) 言阿耨多羅三藐三菩提者，以離三界中分段生死，隨分能見真如佛性名得菩提，非謂究竟滿足如來方便涅槃故。 > \[Treatise:\] "As for 'anuttarasamyaksambodhi', because they have departed from apportioned birth-and-death within the three realms and according to their share are able to perceive the Buddha-nature of thusness, it is called 'attaining bodhi', not that they have definitively perfected the expedient nirvāṇa of the Tathāgata." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.402) - [Next: 3.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.404) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.403) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.10.212) — Classical Chinese - [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.10.6) — Classical Chinese - [金剛三昧經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1730.2.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.403) · Pramāṇa