[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.68 # 法華論疏 3.68 法華論疏 3.68 - **Language:** Classical Chinese ### [3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.68) 三界實是苦境，而求常樂，故名顛倒。初標顛倒求諸功德增上慢心三章門。「謂世間中」下，釋上增上慢心也。初遂近釋增上慢心。增上慢心者，謂世間中諸煩惱熾然增上也。而求天人勝妙境界下，釋上顛倒求諸功德也。 > The three realms are actually realms of suffering, yet one seeks permanence and bliss; therefore it is called inverted. First, it indicates the three section headings of invertedly seeking merits, adhimāna, and mind. From "meaning that in the mundane world" onward, it explains the mind of adhimāna above. First, it immediately explains the mind of adhimāna. The mind of adhimāna means that the worldly afflictions flare up and augment. From "yet seeking the superior, wonderful realms of devas and humans" onward, it explains the inverted seeking of merits above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.67) - [Next: 3.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.69) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.68) · Pramāṇa