[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818) › 3.93 # 法華論疏 3.93 法華論疏 3.93 - **Language:** Classical Chinese ### [3.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.93) 實無有定，過去雖有大乘善根而不覺知，不覺知故不求大乘，於狹劣心中生虛妄解，謂以為第一乘，如是倒取； > "truly having no concentration, although in the past having Mahāyāna wholesome roots, they are not aware of them, and because they are not aware of them, they do not seek the Mahāyāna, and within a narrow and inferior mind, they give rise to false understanding, considering it to be the foremost vehicle; grasping in this way inverted\[ly\];" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.92) - [Next: 3.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.94) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818~en-mt.3.93) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [妙法蓮華經憂波提舍](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sastra.saddharmapundarikopadesa*zh-bodhiruci.2.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1818.3.93) · Pramāṇa