[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819) › 1.86 # 無量壽經優婆提舍願生偈註 1.86 無量壽經優婆提舍願生偈註 1.86 - **Language:** Classical Chinese ### [1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.1.86) 問曰：《無量壽經》言「願往生者皆得往生；唯除五逆、誹謗正法。」《觀無量壽經》言「作五逆十惡具諸不善亦得往生。」此二經云何會？答曰：一經以具二種重罪，一者五逆、二者誹謗正法。以此二種罪故，所以不得往生。一經但言作十惡五逆等罪，不言誹謗正法，以不謗正法故是故得生。 > Question: The Sūtra of Immeasurable Life says: 'Those who vow to be reborn all attain rebirth; excluded only are those who commit the five heinous crimes or slander the True Dharma.' The Contemplation Sūtra of Immeasurable Life says: 'Those who commit the five heinous crimes and ten unvirtuous actions, fully possessing all unwholesome deeds, also attain rebirth.' How are these two sūtras reconciled? Answer: One sūtra refers to possessing both kinds of grave sins: first, the five heinous crimes, and second, slandering the True Dharma. Because of these two sins, they do not attain rebirth. The other sūtra only speaks of committing sins such as the ten unvirtuous actions and the five heinous crimes, without mentioning slandering the True Dharma. Because they do not slander the True Dharma, they therefore attain rebirth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.1.85) - [Next: 1.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.1.87) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819~en-mt.1.86) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.1.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.1.86) · Pramāṇa