[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819) › 2.39 # 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.39 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.39 - **Language:** Classical Chinese ### [2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.39) 此云何不思議？譬如迦羅求羅蟲其形微小，若得大風身如大山，隨風大小為己身相。生安樂眾生亦復如是，生彼正道世界即成就出世善根入正定聚，亦如彼風非身而身，焉可思議？ > How is this inconceivable? For example, the kālakūla insect has a tiny form, but when it encounters a great wind, its body becomes like a great mountain, taking the size of the wind as its own bodily form. Sentient beings reborn in \[the Land of\] Peace and Bliss are also like this: being reborn in that world of the correct path, they immediately accomplish worldly-transcending roots of goodness and enter the group of correct determination, just as that wind is not a body yet becomes a body—how could it be conceivable? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.38) - [Next: 2.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.40) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819~en-mt.2.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.39) · Pramāṇa