[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819) › 2.3 # 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.3 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.3 - **Language:** Classical Chinese ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.3) 已下，此是解義分。此分中義有十重：一者願偈大意、二者起觀生信、三者觀行體相、四者淨入願心、五者善巧攝化、六者離菩提障、七者順菩提門、八者名義攝對、九者願事成就、十者利行滿足。論者議也，言議偈所以也。曰者詞也，指下諸句，是議釋偈詞也。故言論曰。 > From here below is the section explaining the meaning. Within this section, there are ten layers of meaning: first, the general intent of the verses of aspiration; second, giving rise to contemplation and generating faith; third, the essence and characteristics of the practice of contemplation; fourth, the pure entry into the mind of aspiration; fifth, skillful gathering and transformation; sixth, departing from obstacles to bodhi; seventh, according with the gates of bodhi; eighth, subsuming and matching names and meanings; ninth, the fulfillment of the matters of aspiration; tenth, the perfection of benefiting practices. 'Treatise' (śāstra) means discussion; it refers to discussing the reasons for the verses. 'Says' indicates speech; pointing to the sentences below, it denotes the words that discuss and explain the verses. Therefore it is said: 'The treatise says:' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.2) - [Next: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.4) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819~en-mt.2.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.3) · Pramāṇa