[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819) › 2.47 # 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.47 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.47 - **Language:** Classical Chinese ### [2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.47) 此云何不思議？夫寶例堅強而此柔軟，觸樂應著而此增道。事同愛作，何可思議？有菩薩字愛作，形容端正生人染著。經言「染之者，或生天上、或發菩提心。」 > How is this inconceivable? Jewels are typically hard and rigid, yet these are soft; touching pleasure should induce attachment, yet this increases the path. In function it is identical to Love-Maker—how could it be conceivable? There is a bodhisattva named Love-Maker whose form is dignified, causing people to generate defiled attachment. A sūtra says: 'Those who feel attachment toward him either take birth in heaven or generate the bodhi-mind.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.46) - [Next: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.48) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819~en-mt.2.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.47) · Pramāṇa