[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819) › 2.65 # 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.65 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.65 - **Language:** Classical Chinese ### [2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.65) 此云何不思議？凡是雜生世界，若胎若卵若濕若化，眷屬若干苦樂萬品，以雜業故。彼安樂國土莫非是阿彌陀如來正覺淨華之所化生，同一念佛無別道故，遠通夫四海之內皆為兄弟也。眷屬無量，焉可思議？ > How is this inconceivable? In general, in worlds of mixed births, whether born from a womb, from an egg, from moisture, or through transformation, there are countless varieties of retinue and myriad classes of suffering and pleasure, because of mixed karma. In that Land of Peace and Bliss, everyone without exception is born through transformation from the pure flowers of the Correctly Enlightened Amitābha Tathāgata; they share the single mindfulness of the Buddha without any different path, extending distantly \[so that\] all within the four seas are brothers. That the retinue is immeasurable—how could this be conceivable? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.64) - [Next: 2.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.66) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819~en-mt.2.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.65) · Pramāṇa