[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [無量壽經優婆提舍願生偈註](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819) › 2.72 # 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.72 無量壽經優婆提舍願生偈註 2.72 - **Language:** Classical Chinese ### [2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.72) 此云何不思議？夫諸天共器飯，有隨福之色。足指按地，乃詳金礫之旨。而願往生者，本則三三之品，今無一二之殊，亦如淄澠（食陵反）一味，焉可思議？ > How is this inconceivable? Now, when the devas eat from the same vessel, \[the rice\] takes on colors according to their merits. When the toe pressed the earth, the purport of gold and gravel was made clear. Yet those who aspire to be reborn initially belonged to three times three classes, but now have not the slightest difference between one and two, just as \[the waters of the rivers\] Zi and Sheng share a single taste—how could this be conceivable? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.71) - [Next: 2.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.73) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819~en-mt.2.72) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1819.2.72) · Pramāṇa