[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.118 # 佛遺教經論疏節要 1.118 佛遺教經論疏節要 1.118 - **Language:** Classical Chinese ### [1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.118) 〔補註〕制有二：事制則謹守根門，不令奔境；理制則根境本寂，念自不生。 > \[Supplementary note:\] Restraint has two aspects: restraint in practice means prudently guarding the sense doors so they do not rush toward sense objects; restraint in principle means that sense faculties and sense objects are originally tranquil, so thoughts do not arise of themselves. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.117) - [Next: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.119) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.118) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.118) · Pramāṇa