[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.282 # 佛遺教經論疏節要 1.282 佛遺教經論疏節要 1.282 - **Language:** Classical Chinese ### [1.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.282) 〔補註〕眾有二義：事則自他徒眾是也，理則五蘊為己眾、一切煩惱為他眾。迷執五蘊，集諸煩惱、沈淪生死，故當遠離也。 > \[Supplementary note:\] “Crowd” has two meanings: in phenomena, it is one's own and others' disciples; in principle, the five aggregates are one's own crowd, and all defilements are other crowds. Confusedly grasping the five aggregates, one accumulates all defilements and sinks in saṃsāra; hence one should be secluded from them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.281](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.281) - [Next: 1.283](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.283) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.282) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.282](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.282) · Pramāṇa