[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.285 # 佛遺教經論疏節要 1.285 佛遺教經論疏節要 1.285 - **Language:** Classical Chinese ### [1.285](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.285) 自他眾是能惱境，受眾惱者即所惱心，心既受惱則諸見集生，生已自害，故次以大樹況之。大樹喻己心，眾鳥喻自他眾，枯折喻諸見集生。 > One's own and others' crowds are the objects capable of vexing; “receiving the vexations of crowds” is the mind that is vexed. Once the mind is vexed, various views accumulate and arise; having arisen, they harm oneself. Hence next it is compared to a large tree. The large tree illustrates one's own mind; the flock of birds illustrates one's own and others' crowds; withering and snapping illustrates the accumulating and arising of various views. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.284](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.284) - [Next: 1.286](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.286) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.285) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.285](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.285) · Pramāṇa