[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.411 # 佛遺教經論疏節要 1.411 佛遺教經論疏節要 1.411 - **Language:** Classical Chinese ### [1.411](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.411) 阿㝹樓馱，亦云阿那律、亦阿泥樓豆、亦阿難律陀，皆一也。此翻無貧，亦翻無滅、亦云如意。昔施辟支佛一食，獲九十一劫往來人天常受福樂，于今不滅，所求如意。以茲三義，故有異翻。時為眾首，故觀察白佛也。 > "Aniruddha is also called Anali, also Aniliudou, also Ananlituo; they are all the same. This is translated as 'Free from Poverty', also translated as 'Inexhaustible', and also called 'As One Wishes'. Formerly, he offered a single meal to a pratyekabuddha and obtained ninety-one kalpas of going back and forth between humans and devas, constantly experiencing blessing and joy, which remains inexhaustible even today, obtaining whatever he sought as he wished. By virtue of these three meanings, there are different translations. At that time he was the head of the assembly, and therefore he observed \[their minds\] and addressed the Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.410](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.410) - [Next: 1.412](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.412) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.411) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.411](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.411) · Pramāṇa