[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.413 # 佛遺教經論疏節要 1.413 佛遺教經論疏節要 1.413 - **Language:** Classical Chinese ### [1.413](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.413) 世尊！月可令熱、日可令冷，佛說四諦不可令異。佛說苦諦實苦，不可令樂：集真是因，更無異因；苦若滅者，即是因滅。因滅故果滅。滅苦之道實是真道，更無餘道。 > "World-Honoured One! The moon could be made hot, and the sun could be made cold, but the four truths taught by the Buddha cannot be made different. The truth of suffering taught by the Buddha is truly suffering, and cannot be made into pleasure. Origin is truly the cause, and there is no other cause. If suffering is extinguished, it is because its cause is extinguished. Because the cause is extinguished, the fruit is extinguished. The path to the extinction of suffering is truly the true path, and there is no other path." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.412](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.412) - [Next: 1.414](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.414) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.413) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [遺教經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sastra.buddhapascimavavadopadesa*zh-paramartha.1.54) — Classical Chinese - [佛垂般涅槃略說教誡經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.389.1.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.413](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.413) · Pramāṇa