[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.41 # 佛遺教經論疏節要 1.41 佛遺教經論疏節要 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.41) 二修習世間功德分（三）：初對治邪業功德、二對治止苦功德、三對治滅煩惱功德。此即三障也，苦是報障，餘二如文。修此對治，止離四趣、未出三界，故總明世間功德也。初對治邪業功德（四）：初依根本清淨戒、二方便遠離清淨戒、三結示二戒能生定慧、四別伸五勸修戒利益。初依根本清淨戒。 > Part Two: Cultivating Mundane Merits (three parts): first, the merit of counteracting evil karma; second, the merit of counteracting and stopping suffering; third, the merit of counteracting and eliminating afflictions. These are precisely the three obstacles: suffering is the obstacle of retribution, and the remaining two are as in the text. Cultivating these countermeasures only stops one from falling into the four destinies and does not yet transcend the three realms; therefore, it is collectively clarified as mundane merits. First, the merit of counteracting evil karma (four parts): first, relying on the fundamental pure precepts; second, the pure precepts of expedient seclusion; third, concluding by demonstrating that the two precepts can generate concentration and wisdom; fourth, separately presenting the five exhortations to cultivate the benefits of the precepts. First, relying on the fundamental pure precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.41) · Pramāṇa