[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛遺教經論疏節要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820) › 1.441 # 佛遺教經論疏節要 1.441 佛遺教經論疏節要 1.441 - **Language:** Classical Chinese ### [1.441](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.441) 自利者，修因得果。利他者，說法化生。至聖流慈，宣說法門，無不具足。此法常在世間，眾生自可修學，不須我住也。 > "Self-benefit" means cultivating causes and attaining the fruit. "Benefiting others" means expounding the Dharma and transforming sentient beings. The Ultimate Sage pours forth compassion, preaching the Dharma gates, none of which are incomplete. This Dharma remains constantly in the world, and sentient beings can cultivate and learn it on their own; there is no need for me to abide. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.440](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.440) - [Next: 1.442](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.442) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820~en-mt.1.441) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.441](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1820.1.441) · Pramāṇa