[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 1.167 # 俱舍論記 1.167 俱舍論記 1.167 - **Language:** Classical Chinese ### [1.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.167) 「何故此蘊至說為色耶」者，此下第二別解色義。問：何故色蘊始自眼根終于無表說為色耶？ > "Why is this aggregate \[…\] spoken of as matter (rūpa)?": Below, this is the second section, explaining the meaning of matter separately. Question: Why is the aggregate of matter, from the eye organ at the beginning down to unmanifest matter at the end, called matter? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.166) - [Next: 1.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.168) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.1.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.167) · Pramāṇa