[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 1.91 # 俱舍論記 1.91 俱舍論記 1.91 - **Language:** Classical Chinese ### [1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.91) 「於法得滅至過現生法」者，明得二滅四句差別。虛空無得，故不對辨。無得所以，如下別明。謂過、現、生法及不生法，此曰各有有漏、無漏，二四成八。第一句有三法，謂諸有漏過、現、生法，以有漏故得擇滅；以過、現、生法故，不得非擇滅。第二句有一法，謂不生法無漏有為，以不生故得非擇滅，以無漏故不得擇滅。以無漏簡有漏，有為簡無為。第三句有一法，謂彼不生諸有漏法，以有漏故得擇滅，以不生故得非擇滅。第四句有三法，謂諸無漏過、現、生法，以無漏故不得擇滅，以過、現、生法故不得非擇滅也。 > Regarding "With respect to dharmas, one obtains cessation ... past, present, and arising dharmas": this clarifies the fourfold distinction (catuṣkoṭi) regarding the acquisition of the two cessations. Because space (ākāśa) has no acquisition, it is not compared here; the reason it lacks acquisition will be clarified separately below. Namely: past, present, dharmas destined to arise, and non-arising dharmas; these each have contaminated (sāsrava) and uncontaminated (anāsrava) aspects, two times four making eight. The first alternative contains three dharmas, namely, all contaminated past, present, and arising dharmas: being contaminated, they obtain pratisaṃkhyā-nirodha; being past, present, and arising dharmas, they do not obtain apratisaṃkhyā-nirodha. The second alternative contains one dharma, namely, non-arising uncontaminated conditioned dharmas: being non-arising, they obtain apratisaṃkhyā-nirodha; being uncontaminated, they do not obtain pratisaṃkhyā-nirodha. Here "uncontaminated" excludes contaminated, and "conditioned" excludes unconditioned. The third alternative contains one dharma, namely, those non-arising contaminated dharmas: being contaminated, they obtain pratisaṃkhyā-nirodha; being non-arising, they obtain apratisaṃkhyā-nirodha. The fourth alternative contains three dharmas, namely, all uncontaminated past, present, and arising dharmas: being uncontaminated, they do not obtain pratisaṃkhyā-nirodha; being past, present, and arising dharmas, they do not obtain apratisaṃkhyā-nirodha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.90) - [Next: 1.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.92) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.1.91) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.1.65) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.91](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.1.91) · Pramāṇa