[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.25 # 俱舍論記 11.25 俱舍論記 11.25 - **Language:** Classical Chinese ### [11.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.25) 「頌曰至二萬二千」者，此即第三明八海。第一海廣八萬，若長約持雙山內邊周量，於其四面對妙高山外邊八萬。數各三倍，三八二十四，故成二億四萬踰繕那。餘文可知。若依《稱讚淨土經》數八功德水云：一者澄淨、二者清淨、三者甘美、四者輕耎、五者潤澤、六者安和、七者飲時除飢渴等無量過患、八者飲已定能長養諸根四大增益種種殊勝善根。 > "The verse says \[…\] 22,000": this is the third, explaining the eight seas. The breadth of the first sea is 80,000; its length, measured along the inner perimeter of Mount Yugaṃdhara, on its four sides facing the outer edge of Mount Sumeru, is 80,000. Each number tripled, three times eight being twenty-four, makes 240,000 yojanas. The rest of the text is clear. According to the Sukhāvatīvyūha-sūtra, the water of eight qualities is enumerated as: first, limpid; second, pure; third, sweet; fourth, light and soft; fifth, moistening; sixth, soothing; seventh, when drunk it eliminates boundless afflictions such as hunger and thirst; eighth, having been drunk it definitely nurtures the faculties and the four great elements, increasing various superior wholesome roots. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.24) - [Next: 11.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.26) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.25) · Pramāṇa