[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.48 # 俱舍論記 11.48 俱舍論記 11.48 - **Language:** Classical Chinese ### [11.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.48) 「傍生住處至廣說如經」者，義便兼明傍生、鬼處。《正理論》云「此贍部洲南邊直下深過五百踰繕那量，有琰魔王都，縱廣亦爾。」以此文證，明知金剛座近北，諸地獄等在王都下稍近南邊，不相妨也。 > Regarding the passage from "The habitats of animals" up to "are explained extensively as in the sūtra": By convenient extension, the abodes of animals and pretas are also explained. The \*Nyāyānusāra\* states: "Directly beneath the southern edge of this Jambudvīpa, at a depth exceeding five hundred yojanas, is the capital of King Yama, whose length and breadth are likewise \[five hundred yojanas\]." By the evidence of this text, it is clear that the Vajrāsana is toward the north, and the hells and the like are beneath the royal capital, slightly toward the south, so they do not obstruct each other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.47) - [Next: 11.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.49) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.48) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.11.76) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.48) · Pramāṇa