[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.61 # 俱舍論記 11.61 俱舍論記 11.61 - **Language:** Classical Chinese ### [11.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.61) 「日等宮殿何有情居」者，此下第八明天器。就中，一明天所居器、二明天器近遠。就明天所居器中，一正明天器、二便顯餘義。就正明天器中，一明四天王器、二明三十三天器、三明空居天。此下明四天王天器，將明問起。 > Regarding "What sentient beings dwell in the palaces of the sun and so forth?": From here down is the eighth section, explaining the receptacle \[world\] of the devas. Within this, first, it explains the receptacle where the devas dwell; second, it explains the proximity and distance of the devas' receptacle. Within explaining the receptacle where the devas dwell, first, it directly explains the receptacle of the devas; second, it incidentally reveals other meanings. Within directly explaining the receptacle of the devas, first, it explains the receptacle of the Cāturmahārājakāyika devas; second, it explains the receptacle of the Trāyastriṃśa devas; third, it explains the devas dwelling in the sky. From here down, it explains the receptacle of the Cāturmahārājakāyika devas; about to explain it, the question is raised. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.60) - [Next: 11.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.62) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.61) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.61) · Pramāṇa