[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.6 # 俱舍論記 11.6 俱舍論記 11.6 - **Language:** Classical Chinese ### [11.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.6) 「謂諸有情至風輪無損」者，此明風輪傍遍三千故言無數。大諾健那，是人中神名，此云露形。踰繕那，如下別釋。舊云由旬，訛也。 > "Sentient beings \[…\] the wind wheel is not damaged": this explains that the wind wheel laterally pervades the trichiliocosm, and hence is said to be innumerable. Mahānagna is the name of a spirit among humans; here it translates as 'naked body'. Yojanas are explained separately below; the old translation as youxun is corrupt. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.5) - [Next: 11.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.7) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.6) · Pramāṇa