[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.72 # 俱舍論記 11.72 俱舍論記 11.72 - **Language:** Classical Chinese ### [11.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.72) 「於山頂中至諸可愛事」者，釋善見宮及殿。見者稱善，故名善見。藥叉，是神名，通天、鬼、傍生，是暴惡義。或云勇健，或云有福祐。一百箇一，故言百一，如言百味飲食。妬羅綿，妬羅是樹名，綿從樹菓中出，名妬羅綿，如言柳絮。《正理論》云「城有千門嚴飾壯麗，有五百青衣藥叉勇健端嚴，各嚴鎧仗防守城門。」 > "In the middle of the mountain summit... all delightful things": this explains the Sudarśana Palace and mansion. Those who see it call it excellent (su-), so it is named Sudarśana ("Well-Seen"). Yakṣas are a kind of deity that encompasses devas, ghosts, and animals; it has the meaning of "fierce and violent." Alternatively, it means "brave and robust," or "blessed and fortunate." "A hundred and one" means a hundred and one items, just as one speaks of food of a hundred tastes. Tūla cotton: tūla is the name of a tree, and cotton comes out of the fruit of this tree; it is named tūla cotton, just like one speaks of willow catkins. The \*Nyāyānusāra\* says: "The city has a thousand gates, adorned and magnificent, and there are five hundred blue-robed yakṣas, brave, dignified, and adorned, each equipped with armor and weapons, guarding the city gates." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.71) - [Next: 11.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.73) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.72) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.72) · Pramāṇa