[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.73 # 俱舍論記 11.73 俱舍論記 11.73 - **Language:** Classical Chinese ### [11.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.73) 「城外四面至莊嚴大城」者，釋四苑。《婆沙》一百三十三云「一眾車苑，謂此苑中隨天福力種種車現。二麁惡苑，天欲戰時，隨其所應甲仗等現。三雜林苑，諸天入中所翫皆同，俱生勝喜。四喜林苑，極妙欲塵殊類皆集，歷觀無厭。如是四苑形皆正方，一一周千踰繕那量。中央各有一如意池，面各五十踰繕那量，八功德水盈滿其中，隨欲妙花、寶舟、妙鳥，一一奇麗種種莊嚴。」 > "Outside the city on the four sides... adorning the great city": this explains the four parks. Fascicle 133 of the \*Mahāvibhāṣā\* says: "First is the Mixed Chariot Park (Caitrarathavana); that is, in this park, according to the power of the devas' merit, various chariots appear. Second is the Rough and Harsh Park (Pāruṣyakavana); when the devas wish to fight, armor, weapons, and so on appear according to their needs. Third is the Mixed Grove Park (Miśrakāvana); when the devas enter it, their amusements are all the same, and superior joy is jointly produced. Fourth is the Delightful Grove Park (Nandanavana); the most wonderful objects of desire of various kinds all gather there, and viewing them brings no satiety. These four parks are all square in shape, each having a perimeter of one thousand yojanas. In the center of each is a Wish-Fulfilling Pond, each side measuring fifty yojanas, filled to the brim with water of eight virtues, with wonderful flowers, jeweled boats, and wonderful birds as desired, each uniquely magnificent with various adornments." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.72) - [Next: 11.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.74) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.73) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.11.39) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.16.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.73) · Pramāṇa