[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 11.78 # 俱舍論記 11.78 俱舍論記 11.78 - **Language:** Classical Chinese ### [11.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.78) 「理實圓生至如順風熏」者，論主正解。天香德勝能逆風熏，越於樹界五十踰繕那，非能遠至，如順風熏能越樹界百踰繕那。 > "In reality, the Pārijāta... just as it scents with the wind": this is the author's correct explanation. The divine fragrance is superior in virtue and can scent against the wind, exceeding the bounds of the tree by fifty yojanas; yet it cannot reach as far as when scenting with the wind, where it can exceed the bounds of the tree by one hundred yojanas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 11.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.77) - [Next: 11.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.79) - [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.11.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.11.78) · Pramāṇa