[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 12.31 # 俱舍論記 12.31 俱舍論記 12.31 - **Language:** Classical Chinese ### [12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.31) 「若餘方便至久修多苦行」者，難。若餘二乘修少方便亦得涅槃，何用為菩提久修多苦行？ > "If by other means \[...\] long practice of many austerities?" is an objection. If the other two vehicles, practicing minor means, also attain nirvāṇa, why engage in long practice of many austerities for the sake of bodhi? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.30) - [Next: 12.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.32) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.12.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.31) · Pramāṇa