[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 12.38 # 俱舍論記 12.38 俱舍論記 12.38 - **Language:** Classical Chinese ### [12.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.38) 「如是已辨至麟角喻百劫」者，此下第二明劫中人。就中，一明佛、獨覺；二明四輪王；三明小王出興。此即第一明佛、獨覺。上兩句明佛，下兩句明獨覺。 > "Having thus explained \[...\] the rhinoceros-horn-like \[pratyekabuddha\] takes a hundred kalpas": Below this is the second \[section\], explaining the persons in a kalpa. Within this, first it explains buddhas and pratyekabuddhas; second, it explains the four wheel-turning kings; third, it explains the arising of petty kings. This is the first, explaining buddhas and pratyekabuddhas. The upper two lines explain buddhas; the lower two lines explain pratyekabuddhas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.37) - [Next: 12.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.39) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.12.38) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.12.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.38) · Pramāṇa