[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 12.68 # 俱舍論記 12.68 俱舍論記 12.68 - **Language:** Classical Chinese ### [12.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.68) 「象等五寶至生他有情」者，難。於七寶中，除輪、珠寶，餘象等五有情數攝。如何他輪王業生他有情？此約親因為難。 > "Regarding 'The five treasures such as the elephant \[...\] give rise to other sentient beings': an objection. Among the seven treasures, excluding the wheel and the jewel treasures, the remaining five, such as the elephant, are categorized as sentient beings. How could the karma of that wheel-turning king produce other sentient beings? This raises an objection regarding the direct cause (pratyaya/hetu). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.67) - [Next: 12.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.69) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.12.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.68) · Pramāṇa