[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 12.77 # 俱舍論記 12.77 俱舍論記 12.77 - **Language:** Classical Chinese ### [12.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.77) 「為欲遮防至此時為首」者，釋第四句。三末多，此云共許，眾人共許為好人也。惡業道中隨重別說，所餘輕者略而不論。餘文可知。 > "Regarding 'To prevent and guard \[...\] this time was the beginning': this explains the fourth line. 'Saṃmata' (Sanmota) here means 'universally agreed upon,' referring to a good person universally agreed upon by the crowd. Among paths of unwholesome karma, they are specifically expounded according to their gravity; the remaining minor ones are omitted without discussion. The remaining text is easily understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.76) - [Next: 12.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.78) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.12.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.12.77) · Pramāṇa