[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 15.203 # 俱舍論記 15.203 俱舍論記 15.203 - **Language:** Classical Chinese ### [15.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15.203) 「由五因故至能令心狂」者，此下釋第二、第三句。總由五因，有情心狂。此即初因。「一由惡業感惡異熟，依此異熟能令心狂。」餘文可知。 > "Due to five causes... can cause the mind to be mad": from here down explains the second and third lines. In total, due to five causes, sentient beings' minds become mad. This is the first cause: "First, due to bad karma bringing about a bad ripening, and based on this ripening, it can cause the mind to be mad." The rest of the text is evident. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15.202) - [Next: 15.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15.204) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.15.203) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15.203](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.15.203) · Pramāṇa