[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 16.4 # 俱舍論記 16.4 俱舍論記 16.4 - **Language:** Classical Chinese ### [16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.4) 「頌曰至名黑白俱非」者，初兩句總標，後四句別釋。惡名黑，色善名白，欲善名俱。能盡彼無漏名非，故言如次。 > "The verse states: ... is called neither black nor white": the first two lines generally identify them; the latter four lines explain them individually. Bad is called black, form-realm wholesome is called white, desire-realm wholesome is called both. That which can exhaust them, being uncontaminated, is called neither; hence it says 'in their order.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.3) - [Next: 16.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.5) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.16.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.16.7) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.4) · Pramāṇa