[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 16.94 # 俱舍論記 16.94 俱舍論記 16.94 - **Language:** Classical Chinese ### [16.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.94) 「諸惡業道至四處而生」者，此即第三明業道依處。如前所說一行半頌四節業道三、三、一、三，隨其次第於有情等四處而生。此即總標頌意。 > "The various unwholesome paths of action … arise in four bases": this is the third part, explaining the bases of the paths of action. As stated previously in the one and a half verses, the four clauses of the paths of action—three, three, one, and three—arise respectively in the four bases of sentient beings and so forth. This generally indicates the meaning of the verse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.93) - [Next: 16.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.95) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.16.94) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.16.101) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.41.30) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.16.30) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.22.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.16.94) · Pramāṇa