[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 17.4 # 俱舍論記 17.4 俱舍論記 17.4 - **Language:** Classical Chinese ### [17.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.17.4) 「論曰至而造作故」者，釋上句。於十不善業道之中，後三貪、嗔、邪見唯道。思業之道，故立業道名。彼貪等相應思說名為業，彼貪等轉故思轉，彼貪等行故思行，如彼貪等勢力而思有造作故，貪等是思依託處故，名業之道。 > Regarding "The commentary says \[...\] because it acts accordingly": this explains the first line. Among the ten unwholesome paths of karma, the latter three—covetousness, ill will, and wrong view—are exclusively paths. Because they are the paths of the karma of volition, the designation 'path of karma' is established. The volition associated with that covetousness and so forth is called karma. Because that covetousness and so forth proceed, volition proceeds; because that covetousness and so forth operate, volition operates; because volition acts according to the power of that covetousness and so forth, and because covetousness and so forth are that upon which volition relies, they are named the paths of karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 17.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.17.3) - [Next: 17.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.17.5) - [Up: 17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.17) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.17.4) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.17.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.17.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.17.4) · Pramāṇa