[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 18.5 # 俱舍論記 18.5 俱舍論記 18.5 - **Language:** Classical Chinese ### [18.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.5) 「論曰至不可害故」者，五無間中四是身業，謂殺父、害母、殺阿羅漢、出佛身血；一是語業，謂破僧。三是殺生根本業道，謂殺父、害母、殺阿羅漢；一虛誑語根本業道，謂破僧；一是殺生業道加行，謂出佛身血，以如來身不可害故。 > Regarding "The commentary says: ... because it cannot be killed": among the five uninterrupted \[offenses\], four are bodily karma—namely, killing the father, slaying the mother, killing an arhat, and shedding the blood of a Buddha's body; one is vocal karma—namely, causing a schism in the Saṃgha. Three are fundamental courses of action of killing—namely, killing the father, slaying the mother, and killing an arhat; one is a fundamental course of action of false speech—namely, causing a schism in the Saṃgha; one is a preparatory application of the course of action of killing—namely, shedding the blood of a Buddha's body, because the Tathāgata's body cannot be killed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.4) - [Next: 18.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.6) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.18.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.5) · Pramāṇa