[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 18.80 # 俱舍論記 18.80 俱舍論記 18.80 - **Language:** Classical Chinese ### [18.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.80) 「三無數劫至一一同彼」者，此即第二明逢佛名字。如文可知。若依《大智度論》，正法五百年。此文千年，豈不相違？解云：依《善見律》，度尼故減五百年，以行八敬故還得五百年。彼論約初減時，故言五百；此論據後，故說一千。又真諦云：「佛涅槃後，經今一千二百六十五年。」 > Regarding "Over the three incalculable eons ... each was identical to that": this is the second part, clarifying the names of the buddhas encountered. It can be understood from the text. If one relies on the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\*, the True Dharma lasts five hundred years. Does this text's 'one thousand years' not contradict that? The explanation is: According to the \*Samantapāsādikā\*, ordaining nuns decreased it by five hundred years, but practicing the Eight Weighty Rules restored five hundred years. That treatise refers to the initial decrease, hence it says five hundred; this treatise relies on the subsequent state, hence it says one thousand. Furthermore, Paramārtha says: 'After the Buddha's nirvāṇa, it has now been one thousand two hundred and sixty-five years.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 18.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.79) - [Next: 18.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.81) - [Up: 18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.18.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.18.80) · Pramāṇa