[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 19.110 # 俱舍論記 19.110 俱舍論記 19.110 - **Language:** Classical Chinese ### [19.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.110) 「於無德中至名為邪慢」者，釋第七慢。於諸惡行無德法中，謂己有德，名為邪慢。故《正理》云「於無德中謂己有德，名為邪慢。言無德者，謂諸惡行，違功德故立無德名，猶如不善。彼於成此無德法中，謂己有斯殊勝功德，恃惡高舉，故名邪慢。若謂無德者是遮有德言，於實無德中謂有，名邪慢。彼辨增上、邪慢別中，說無種子名增上慢，有種子者名為邪慢。或全增益名增上慢，少分增益名為邪慢。如是差別理應不成，是故應知前說為勝。 > "Toward that which has no virtue \[...\] is called false conceit"—this explains the seventh conceit. In regard to evil practices and phenomena devoid of virtue, thinking that one possesses virtue is called false conceit (mithyāmāna). Therefore the Nyāyānusāra says: "Thinking that one possesses virtue in that which is devoid of virtue is called false conceit. The phrase 'devoid of virtue' refers to evil practices; because they oppose virtue, they are designated 'devoid of virtue,' just as with the unwholesome. Toward possessing these phenomena devoid of virtue, thinking that one has these extraordinary virtues and being haughty relying on evil, is called false conceit. If one said that 'devoid of virtue' is an expression negating possessing virtue, so that thinking one possesses virtue where there is truly no virtue is called false conceit, then when distinguishing between conceit of superiority and false conceit, one would say that having no seed is conceit of superiority, while having a seed is false conceit; or that full exaggeration is conceit of superiority, while partial exaggeration is false conceit. Such distinctions would logically fail to hold; therefore, one should know that the former explanation is superior." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.109) - [Next: 19.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.111) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.19.110) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.19.144) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.47.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.110) · Pramāṇa