[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 19.161 # 俱舍論記 19.161 俱舍論記 19.161 - **Language:** Classical Chinese ### [19.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.161) 「已約所緣至於彼隨增」者，釋後兩句。謂隨何遍、不遍緣、有漏、無漏緣，自界、他界緣，隨眠一切皆於自相應法由相應故於彼隨增。 > As for "Having \[explained\] regarding the object ... increases through adherence in them": This explains the last two lines. Whichever anuśayas there may be—omnipresent, non-omnipresent in range; taking the contaminated or uncontaminated as object; taking their own realm or other realms as object—all of them, with respect to their own associated dharmas, increase through adherence within them by virtue of association. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.160](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.160) - [Next: 19.162](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.162) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.19.161) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.161](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.161) · Pramāṇa