[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 19.215 # 俱舍論記 19.215 俱舍論記 19.215 - **Language:** Classical Chinese ### [19.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.215) 「謂若有問至但應捨置」者，答。世及如來死後命者，皆我異名，外道執此即為我故。世常等四、有邊等四及有等四，三四十二。并命者即身、命者異身，足前十四。謂若有問世為常等，此問名為但應捨置。 > On the passage from "Namely, if someone asks" to "should only be set aside": an answer. The world, the Tathāgata, and the living soul after death are all synonyms for the self, because non-Buddhists grasp at these as the self. The four on the permanence of the world, the four on having an end, and the four on existence \[after death\] make three times four, twelve. Together with the living soul being identical with the body, and the living soul being different from the body, this makes up the previous fourteen. Namely, if someone asks whether the world is permanent and so forth, this question is one that should only be set aside. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.214) - [Next: 19.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.216) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.19.215) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.215) · Pramāṇa