[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 19.50 # 俱舍論記 19.50 俱舍論記 19.50 - **Language:** Classical Chinese ### [19.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.50) 「色無色界至各三十一」者，釋第七、第八句。可知。問：何緣上界無瞋隨眠？答：《顯宗》云「彼瞋隨眠，事非有故。謂於苦受有瞋隨眠，苦受彼無，故瞋非有。又彼相續由定潤故，又彼非瞋異熟因故。有說：彼無惱害事故，慈等善根所居處故，諸所攝受皆遠離故。」 > "The form and formless realms... each thirty-one" explains the seventh and eighth lines. It is understandable. Question: For what reason does the higher realm have no anuśaya of hostility? Answer: The Xianzong lun says: "In that realm, the anuśaya of hostility has no basis for existence. That is, the anuśaya of hostility exists with respect to painful feeling; painful feeling does not exist there, and therefore hostility does not exist. Furthermore, their continuum is moistened by concentration; and furthermore, that realm is not a maturation-cause of hostility. Some say: because they have no harmful circumstances, because it is the dwelling place of wholesome roots such as loving-kindness, and because they are entirely free from any possessiveness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 19.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.49) - [Next: 19.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.51) - [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.19.50) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.46.8.2) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.25.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.19.50) · Pramāṇa