[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 2.49 # 俱舍論記 2.49 俱舍論記 2.49 - **Language:** Classical Chinese ### [2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.49) 「伺在欲界至應名何等」者，問。於法界尋及中間伺、餘相應、不相應法，隨其所應三品所收。如前可知。伺在欲界初靜慮中，三品不收，應名何等？ > Regarding the passage: "As for vicāra in Kāmadhātu \[…\] what should it be called?" this is a question. In the dharmadhātu, vitarka, vicāra of the intermediate level, and the remaining associated and unassociated dharmas are subsumed under the three categories according to what is appropriate, as can be known from the above. Under which of the three categories should vicāra in Kāmadhātu and the first dhyāna be subsumed, and what should it be called? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.48) - [Next: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.50) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.2.49) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.2.19) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.4.12) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.2.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.3.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.49) · Pramāṇa