[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 2.50 # 俱舍論記 2.50 俱舍論記 2.50 - **Language:** Classical Chinese ### [2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.50) 「此應名曰至謂即是伺」者，答。此應名曰無伺唯尋，第四句攝。無第二伺，故名無伺。但尋相應，故言有尋。由此攝法盡，故言有尋伺地。有四品法，如文可知。順地作法故，俱句在初，一單第二，俱非第三，一單第四。地中無別無伺唯尋，故此單句第四。所以頌文但說前三，不言第四者，《顯宗》云「然法少故頌中不說。」 > Regarding "This should be called... that is to say, it is investigation (vicāra)": This is the answer. This should be named "without investigation, with reflection only" (avicāra-savitarka), subsumed under the fourth phrase. Because there is no second investigation, it is called "without investigation"; because it is associated solely with reflection, it is stated to be "with reflection." Because this completely encompasses all factors, it is called the level with reflection and investigation (savitarka-savicāra-bhūmi). It contains factors of four categories, as can be known from the text. In accordance with the formulation of the level, the dual phrase comes first, a single phrase second, neither-dual third, and a single phrase fourth. Since within this level there is no distinct \[level of\] "without investigation, with reflection only," this single phrase is placed fourth. As to why the verse mentions only the first three and does not mention the fourth, the \*Xianzong lun\* states: "Yet because the factors are few, it is not mentioned in the verse." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.49) - [Next: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.51) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.2.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.2.50) · Pramāṇa