[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 23.123 # 俱舍論記 23.123 俱舍論記 23.123 - **Language:** Classical Chinese ### [23.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.123) 「諸無漏道至說名預流」者，釋預流名。諸無漏道總名為流，由此無漏為因，流趣涅槃故。「預」言為顯最初至得義，彼預無漏法流中故，說名預流。 > "All anāsrava paths \[...\] are called srotaāpanna" explains the name srotaāpanna. All anāsrava paths are collectively called the "stream" (srotas), because with this anāsrava \[path\] as cause, they stream toward nirvāṇa. The word "enterer" (āpanna) is to indicate the meaning of initial attainment; because they have entered into the stream of anāsrava dharmas, they are called srotaāpanna (stream-enterers). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.122) - [Next: 23.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.124) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.23.123) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.64.14) — Classical Chinese - [阿毘達磨俱舍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!bhasya*zh-xuanzang.23.36) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.123) · Pramāṇa