[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 23.125 # 俱舍論記 23.125 俱舍論記 23.125 - **Language:** Classical Chinese ### [23.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.125) 「此預流名至故名預流」者，答。此預流名目初得果，不目第八。然依遍得一切四果者初所得果，建立此名。一來、不還非定初得，雖超越者有初得義，若次第者即非初得。此若得時決定初得，故名預流。 > Regarding the passage \[beginning with\] "This name 'stream-enterer' \[...\] therefore called a stream-enterer": This is the answer. This name "stream-enterer" designates the fruit first attained; it does not designate the eighth \[person\]. Rather, this name is established based on the fruit first attained by one who progressively attains all four fruits. \[The fruits of\] once-returner and non-returner are not necessarily attained first: although in one who leaps over \[stages\] there is the sense of first attainment, in one who proceeds sequentially it is not a first attainment. When this \[fruit of stream-entry\] is attained, it is definitely attained first; therefore it is called stream-entry. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.124) - [Next: 23.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.126) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.23.125) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.23.175) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.125) · Pramāṇa