[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 23.127 # 俱舍論記 23.127 俱舍論記 23.127 - **Language:** Classical Chinese ### [23.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.127) 「以要至得至不目第八」者，答。以要至得道類智時，一具得向、果無漏道故，二具得見、修無漏道故，三於現觀流四諦十六遍至得故。具斯三義名預流者，第八不然，三義不具，故預流名不目第八。 > Regarding the passage \[beginning with\] "Because only upon attaining \[...\] does not designate the eighth": This is the answer. Because only upon reaching and attaining the subsequent knowledge of the path, first, one completely obtains the uncontaminated path of both candidate and fruit; second, one completely obtains the uncontaminated path of both seeing and cultivation; third, one completely reaches and attains \[knowledge\] comprehensively through the stream of the sixteen \[aspects\] of the four truths during direct realization. One who is endowed with these three meanings is called a stream-enterer. The eighth \[person\] is not like this and does not possess all three meanings; therefore the name "stream-enterer" does not designate the eighth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.126) - [Next: 23.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.128) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.23.127) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.127) · Pramāṇa