[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 23.147 # 俱舍論記 23.147 俱舍論記 23.147 - **Language:** Classical Chinese ### [23.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.147) 「餘位亦有至是故不說」者，餘異生位雖復亦有極七返生得般涅槃，然非決定，或有過者，是故不說。聖極唯七，是故別說。故《正理》六十四云「若於人趣得預流果，人中滿七，天准應知。非聖亦有極七返生相續成就得涅槃義，然非決定，是故不說。」 > \[On the passage\] from "In other states there are also" down to "therefore it is not stated": in other states of ordinary worldlings, although there are also those who attain parinirvāṇa with a maximum of seven returns of rebirth, it is nevertheless not determinate, and there may be those who exceed it; therefore it is not stated. For the noble one, it is strictly at most seven; therefore it is specifically stated. Hence the Nyāyānusāra, fascicle 64, states: "If one attains the fruit of a stream-enterer in the human destiny, human births are complete at seven; for the devas it should be known by analogy. Among non-nobles there is also the sense of the continuum's accomplishment attaining nirvāṇa in at most seven returns of rebirth; however, it is not determinate, and therefore it is not stated." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.146) - [Next: 23.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.148) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.23.147) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [俱舍論疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1822.23.198) — Classical Chinese - [阿毘達磨順正理論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!nyayanusara*zh-xuanzang.64.16) — Classical Chinese - [阿毘達磨藏顯宗論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.abhidharmakosa!abhidharmakosasastrakarikabhasya*zh-xuanzang.31.14) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.147) · Pramāṇa