[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 23.22 # 俱舍論記 23.22 俱舍論記 23.22 - **Language:** Classical Chinese ### [23.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.22) 「此四念住至不增不減」者，釋第八句，明唯有四。四念住中，觀身不淨治彼淨倒，觀受是苦治彼樂倒，觀心無常治彼常倒，觀法無我治彼我倒。又《正理》云「或為對治段、觸、識、思食，如次建立身等四念住，故唯有四不增不減。」 > "These four applications of mindfulness ... neither increase nor decrease": this explains the eighth line, clarifying that there are only four. Among the four applications of mindfulness: contemplating the body as impure counters the distortion of purity; contemplating feeling as suffering counters the distortion of pleasure; contemplating the mind as impermanent counters the distortion of permanence; contemplating dharmas as non-self counters the distortion of self. Furthermore, the Nyāyānusāra states: "Alternatively, to counter the foods of morsel, contact, consciousness, and mental volition, the four applications of mindfulness on body and so forth are established in that order; hence there are only four, neither increasing nor decreasing." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.21) - [Next: 23.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.23) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.23.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.22) · Pramāṇa