[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 23.4 # 俱舍論記 23.4 俱舍論記 23.4 - **Language:** Classical Chinese ### [23.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.4) 「論曰至修四念住」者，釋初兩句。奢摩他，此云止。毘鉢舍那，此云觀。 > Regarding "The treatise says ... cultivates the four foundations of mindfulness": this explains the first two lines. Śamatha here means calm abiding (śamatha). Vipaśyanā here means special insight (vipaśyanā). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 23.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.3) - [Next: 23.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.5) - [Up: 23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.23.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.23.4) · Pramāṇa