[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.19 # 俱舍論記 26.19 俱舍論記 26.19 - **Language:** Classical Chinese ### [26.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.19) 「論曰至餘則不然」者，釋上兩句。於前所說九智之中，有法、類、道及世俗智。成他心智，若知他無漏心，以法、類、道他心智知；若知他有漏心，以世俗他心智知。餘五不然，無漏他心智不知有漏心故，非苦、集智。滅是無為，故非滅智。他心智是見性，盡、無生智非見性，故非盡、無生智。 > "The treatise says \[…\] the others are not so": this explains the upper two verse-quarters. Among the nine knowledges previously mentioned, there are the knowledges of dharma, subsequent, path, and conventional. They constitute the knowledge of another's mind: if one knows another's uncontaminated mind, one knows it through the knowledge of another's mind that is dharma, subsequent, or path\[-knowledge\]; if one knows another's defiled mind, one knows it through the conventional knowledge of another's mind. The other five are not so: because the uncontaminated knowledge of another's mind does not know defiled minds, it is not the knowledge of suffering or origination; cessation is unconditioned, so it is not the knowledge of cessation; and because the knowledge of another's mind is of the nature of a view, whereas the knowledges of exhaustion and non-arising are not of the nature of views, it is not the knowledge of exhaustion or non-arising. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.18) - [Next: 26.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.20) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.19) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [俱舍論頌疏論本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1823.26.24) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.19) · Pramāṇa