[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.39 # 俱舍論記 26.39 俱舍論記 26.39 - **Language:** Classical Chinese ### [26.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.39) 「如上所言至治上欲耶」者，此即第四明法、類兼治。牒前問起。如上所言，法智全能對治欲法，類智全能對治上法，為有少分法智治上界耶？為有少分類智治欲界耶？ > As for the passage from "As stated above..." to "...does it counteract the higher and the desire \[realms\]?": this is the fourth section, clarifying how the knowledge of phenomena and the subsequent knowledge counteract each other's realms in addition. It refers to the previous statement to raise a question: As stated above, knowledge of phenomena can completely counteract phenomena of the desire realm, and subsequent knowledge can completely counteract phenomena of the higher realms; is there any fraction of knowledge of phenomena that counteracts the higher realms? Is there any fraction of subsequent knowledge that counteracts the desire realm? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.38) - [Next: 26.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.40) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.39) · Pramāṇa