[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [俱舍論記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821) › 26.44 # 俱舍論記 26.44 俱舍論記 26.44 - **Language:** Classical Chinese ### [26.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.44) 「若爾何故至有貪心等」者，難。若他心智心、心所法一一別緣，何故佛說如實了知有貪心等。准此經文，貪等與心俱時取也。 > As for the passage from "If so, why..." to "...a mind with lust, etc.": an objection. If the knowledge of others' minds observes minds and mental factors individually one by one, why did the Buddha say that one truly knows a mind with lust, etc.? According to this sūtra text, lust, etc., and the mind are apprehended simultaneously. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 26.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.43) - [Next: 26.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.45) - [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821~en-mt.26.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1821.26.44) · Pramāṇa